Previous Entry | Next Entry

kazak2

 
В подземелье парижской «Grand Opera»

На днях в подземелье под сводами парижской «Grand Opera» совершена была оригинальная церемония[...].
По инициативе французского министра народного просвещения и искусств собран коллекция граммофонных пластинок, на которых запечатлены голоса пользующихся всесветной известностью певцов и певиц: Таманьо, Карузо, Патти, Кальве, Мазини, Решке и др. Пластинки, изолированный друг от друга, уложены в металлический, герметически запаянный ящик, который замурован в стенной нише. Ящики с фонограммами могут быть вскрыты лишь через 100 лет.
По мысли министра такие коллекции должны составляться каждый двадцать лет, исходя из предположения, что в этот период каждое новое поколение певцов выдвинет выдающиеся лирические голоса.
Наше потомство через 100 лет получит, таким образом, возможность узнать, чем восхищались современники.
[...]

"Раннее Утро" 5 января 1908 (23 декабря 1907) года.
http://starosti.ru

Comments

[info]maria_gorynceva wrote:
Jan. 4th, 2008 02:49 pm (UTC)
Нет, среди новостей не видано. Надо будет сегодня по "Культуре" послушать.
[info]_shadow__ wrote:
Jan. 4th, 2008 02:54 pm (UTC)
я подозреваю, что издатели фонограмм в сговоре с историками музыки : ) срока не выдержали и вскрыли хранилище уже давно - дабы можно было сделать копии, пока пластинки не "поплыли" от времени.
[info]sokurs wrote:
Jan. 4th, 2008 03:04 pm (UTC)
Весьма вероятно, но вдруг...
[info]_shadow__ wrote:
Jan. 4th, 2008 03:16 pm (UTC)
да уж; по крайней мере могли бы положить обратно.
[info]_shadow__ wrote:
Jan. 4th, 2008 03:18 pm (UTC)
Но вообще-то век был бурным. В частности, фонограммы могли стать немецким трофеем.
[info]martobre wrote:
Jan. 4th, 2008 03:26 pm (UTC)
Пока что две запечатанных урны, содержащие 24 пластинки и помещенные 24 декабря 1907 в специальную нишу, вырытую в подвалах дворца Гарнье, были представлены журналистам в среду 19 декабря 2007, сто лет спустя, почти день в день.
Известные специалистам как «закопанные голоса», сами эти пластинки, однако, не были вынуты из своих вместилищ: объявлено, что это произойдет в 2008, в специальной закрытой и секуризированной обстановке, поскольку они связаны асбестовыми полосками - тогда это считалось лучшим способом консервации.
Донатор дисков, Альфред Кларк, президент французского отделения Граммофон Компани, преследовал тогда двойную цель. Во-первых, познакомить будущие поколения с «говорящими машинами», фонографами, которые в то время конкурировали с другими способами воспроизведения звука. Во-вторых, продемонстрировать слушателям, «какими были голоса главных певцов нашего времени». Например, там законсервированы голоса австралийской певицы Нелли Мельба, итальянцев Аделины Патти и Франческо Таманьо.
Когда дирекция Оперы обнаружила (в 1989), что две других урны, закопанные в 1912, были сломаны и опустошены, она передала запечатанные пластинки на хранение в Национальную библиотеку. К счастью, сохранился список зарегистрированных арий. Несмотря на утрату нескольких пластинок фирма ЭМИ, наследник Граммофон Компани, сможет в будущем марте издать три компакт-диска из 48 пластинок (1907 и 1912 года) на 78 оборотов, на основе других экземпляров этих записей.
И Опера, и Национальная Библиотека не исключают организации в 2008 году церемонии подобной той, что была проведена в 1907 и осталась беспрецедентной в мире лирического искусства.
«То, что тогда было авангардом – сегодня археология, - сказал президент Национальной библиотеки Брюно Расин.- Быть может, наши новые технологии покажутся нашим правнукам столь же примитивными, как нам сейчас кажется фонограф».
[info]sokurs wrote:
Jan. 4th, 2008 03:33 pm (UTC)
Откуда это?ссылку, пожалуйста
[info]sokurs wrote:
Jan. 4th, 2008 05:20 pm (UTC)
Огромное спасибо за перевод!
Я сначала подумал, что это из каких-то русских новостных ресурсов.
Удивительная история...
[info]orjuha wrote:
Jan. 4th, 2008 06:16 pm (UTC)
А между прочим, Решке в "Гугенотах" восхищался еще Шерлок Холмс! В наших переводах он "Рецке" иногда. А вообще история - изумительная! Боюсь только, что записывались многие слишком поздно - когда они были в полном голосе еще не было фонографа. Я как-то слышала в программе у А.Парина запись старенькой Патти - ужас-ужас. Но разве сейчас это важно...
[info]sokurs wrote:
Jan. 4th, 2008 07:44 pm (UTC)
История просто замечательная! :)))
Особенно в сочетании с ее современным продолжением (см. комментарии martobre)
Будем ждать продолжения!:)
[info]tau99 wrote:
Jan. 4th, 2008 11:06 pm (UTC)
Интересно :)

Profile

kazak2
[info]sokurs
Сергей Сокуренко
Газетные "старости"

Latest Month

July 2009
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner